Archivos del Reino Unido
Durante el siglo XIX Gran Bretaña fue el principal socio comercial de la Argentina: sus comerciantes, ingenieros y estancieros dejaron libros de viaje, informes consulares, ferrocarriles y diarios en inglés. Los marinos británicos levantaron las cartas del Río de la Plata y la Patagonia, y en 1865 llegaron al Chubut los colonos galeses. Esa historia está repartida entre Londres, Oxford, Cambridge, Greenwich y Aberystwyth.
Ya está en ARCHIVO.AR
Lo que se puede buscar acá
- The British Packet and Argentine News, el semanario en inglés de los comerciantes británicos de Buenos Aires: cerca de 200 números entre 1826 y 1857, en Internet Archive.
- Libros de viajeros, comerciantes e ingenieros británicos editados en Londres y Edimburgo: Francis Bond Head cruzando la Pampa (1826), Woodbine Parish, los hermanos Robertson, las guías de los Mulhall, Hudson y Cunninghame Graham, y el informe al Parlamento sobre la colonia galesa del Chubut (1902).
- El viaje del Beagle (1832–1836): los relatos de FitzRoy y Darwin y los tomos de zoología, y los dibujos de Conrad Martens en la Patagonia y Tierra del Fuego.
- Láminas y mapas de libros del siglo XIX digitalizados por la British Library, y cartas náuticas del Río de la Plata y el estrecho de Magallanes desde el siglo XVII del Museo Marítimo Nacional (Greenwich), con medallas del puerto de Buenos Aires y del almirante Brown.
- De la Wellcome Collection: la Guía de forasteros del Virreinato de Buenos Aires (1803), las tesis de la Facultad de Medicina desde 1845, la fiebre amarilla de 1871 (con el cuadro de Blanes), láminas satíricas de los peinetones porteños (1834) y estudios sanitarios hasta 1950.
- Fotos de Commons: los clubes y el fútbol de los británicos, los ferrocarriles Sud, Oeste y Pacífico, la colonia galesa del Chubut, las Invasiones Inglesas, las acuarelas de Emeric Essex Vidal (1816–1819) y mapas y documentos de las islas Malvinas.
Las islas Malvinas en los archivos británicos
Los papeles sobre la ocupación británica de 1833 y la administración de las islas están en los Archivos Nacionales (Kew), en los fondos del Foreign Office y del Colonial Office. Casi nada está digitalizado: se piden en persona o por encargo de copias. En ARCHIVO.AR sí están los mapas antiguos de las islas, grabados del siglo XIX y los informes anuales y sanitarios que el gobierno británico publicó hasta 1950. Los títulos originales dicen "Falkland Islands".
Escocia, Gales e Irlanda tienen páginas propias:Archivos de Escocia,Archivos de Gales yArchivos de Irlanda (con Irlanda del Norte).
Para consultar en sus propios sitios
Archivos Nacionales (Kew, Londres)
El archivo del gobierno británico. Tiene la correspondencia del Foreign Office con la legación en Buenos Aires desde 1823 (serie FO 6), los informes consulares, los tratados de comercio y las misiones comerciales del siglo XX. Su catálogo Discovery reúne casi 12.000 fichas sobre la Argentina, pero muy pocas digitalizadas.
Buscar "Argentina" en Discovery ↗British Library (Londres)
Publicó en Flickr un millón de láminas sacadas de libros del siglo XIX; las que tratan de la Argentina ya están en ARCHIVO.AR. Sus manuscritos y mapas se buscan en su catálogo de archivos. Su programa de Archivos en Peligro digitaliza archivos de todo el mundo.
Oxford y Cambridge
Las Bibliotecas Bodleian (Oxford) digitalizaron cientos de libros del siglo XIX sobre Buenos Aires y el Río de la Plata, pero los publican con derechos reservados, así que no se copian acá. La Biblioteca Digital de Cambridge guarda manuscritos y las fotos de la Royal Commonwealth Society.
Darwin y el viaje del Beagle (1832–1834)
Darwin pasó casi dos años en la Argentina: Bahía Blanca, la Patagonia, Tierra del Fuego, las Malvinas y el Paraná. Sus cartas, su diario del viaje y sus libretas de campo se leen completos y gratis en dos proyectos de la Universidad de Cambridge. Los libros del viaje ya están en ARCHIVO.AR.
Gales y la colonia del Chubut
La Biblioteca Nacional de Gales (Aberystwyth) guarda cartas, fotos y periódicos de la colonia galesa de la Patagonia, fundada en 1865. Sus diarios galeses digitalizados y la Colección del Pueblo de Gales permiten seguir a las familias que viajaron en el Mimosa.
Mares y exploraciones
El Museo Marítimo Nacional (Greenwich) tiene las cartas náuticas del Río de la Plata y la Patagonia y cuadros de Conrad Martens, el dibujante del Beagle; parte ya está acá. La Royal Geographical Society guarda fotos de las expediciones a la Patagonia y los Andes.
Museos de Londres
La Wellcome Collection (historia de la medicina) tiene tesis y estudios médicos argentinos; lo libre ya está acá. El Victoria and Albert Museum guarda mates, ponchos y platería criolla, y el British Museum, tejidos y objetos de los pueblos de la Patagonia; esos dos se consultan en sus propios sitios.
Parlamento y noticieros
Los debates del Parlamento británico desde 1803 (Hansard) se leen en línea: hay discusiones sobre el comercio con el Río de la Plata, las Malvinas y los ferrocarriles. British Pathé tiene noticieros filmados en la Argentina desde 1910, con derechos de autor.
Europeana (Reino Unido)
Todo lo que las instituciones británicas publican en Europeana sobre la Argentina, incluidos los libros de la Bodleian y los especímenes de historia natural, que no se listan acá.
Buscar en Europeana ↗¿Por qué no está todo en ARCHIVO.AR? Los Archivos Nacionales casi no tienen digitalizados sus papeles sobre la Argentina, y varias bibliotecas y museos británicos publican sus imágenes con derechos reservados o solo para uso no comercial. Traemos lo que es de dominio público o tiene licencia abierta, y para el resto enlazamos a los sitios oficiales.