Mapa

Plano del Río Grande de S.n Pedro; situado en la Latit.d Austral de 32. g.s 3 m.s y, en la Longit.d de 325. G.s 45 m.s mro. de Thenerife

En el ángulo superior derecho anotado en tinta de bugalla: "34" Escala calculada con el sistema de Ángel Paladini Cuadrado ("Determinación de la escala de los mapas antiguos", Boletín de Información, n.º 77, pp. 1-11). Según nos indicó este autor, los ingenieros militares españoles y los oficiales de la Armada empleaban como unidad de medida la toesa de Francia. De acuerdo con las Ordenanzas de los ingenieros, los mapas se ponían en limpio en una escala en "que por cada pulgada del pie de Francia se correspondieran 1000 toesas del terreno". Una pulgada del pie de Francia representaría una milla francesa de mil toesas. 11'3 cm : 2,7 cm (valor de la pulgada) = 4,18 pulgadas. Así, cuatro pulgadas representaban a cuatro millas francesas y el valor de la escala estaba a 1: 72.000, según las Ordenanzas. Éstas también disponían que en el mapa se indicaran varias escalas, entre ellas las varas castellanas, lo que exigía se conociese la equivalencia entre varas y toesas. Para Jorge Juan (1748) ésta era de 1000 toesas = 2.333 varas castelanas. Seguramente, el autor de este plano manuscrito de San Pedro pensaba que 1 milla = 1000 toesas = 2432 varas; por ello rotuló erróneamente la escala Sumario: Presenta una carta náutica del Río Grande de San Pedro en la costa sur de Brasil. En la parte inferior cartela sencilla en rectángulo con título y "explicación de las letras". Se identifican diferentes baterías, el fuerte de la Barra, la fortaleza y la población de Río Grande, las islas, las derrotas para la entrada de la barra y del Río, los fondeaderos de las escuadras española y portuguesa, etc. Nota: "Los Números de la sonda son brazas, y las letras que en ella se hallan demuestran lo siguiente: a. arena. la. lama y arena. l. lama". Se relaciona con la expedición española a América cuando estalló la guerra con Portugal. La escuadra, al mando del marqués de Casa Tilly, partió de Cádiz el 13 de noviembre de 1776 y transportaba las tropas de Pedro Antonio de Cevallos Cortés y Cald

Fecha

1777

Lugar

Brasil

Institución

Real Academia de la Historia (vía Europeana)

Colección

Virreinato del Río de la Plata y Cabildo de Buenos Aires, 1700–1810 (España)

Derechos

Dominio público

Ver el original en Real Academia de la Historia (vía Europeana) ↗