Archivos de Italia
Entre 1857 y 1950 llegaron a la Argentina más de dos millones de italianos. Esa historia compartida dejó huellas en los archivos de Roma, Génova y Venecia: mapas del Río de la Plata, fotos de artistas de gira en Buenos Aires, libros sobre la emigración y, en los años de Mussolini, noticieros y fotos de las visitas oficiales entre los dos países.
Ya está en ARCHIVO.AR
Lo que se puede buscar acá
- Mapas antiguos del Río de la Plata, el Tucumán, la Patagonia y las Malvinas de la Biblioteca Marciana (Venecia) y la Biblioteca Universitaria de Génova, desde 1635, y el atlas de la Confederación Argentina de Martin de Moussy.
- Fotos del Instituto Central del Catálogo Único (Roma): Puccini en su departamento de Buenos Aires (1905), cantantes italianos rumbo a la temporada del Colón (1926), Respighi y Heifetz ensayando en Buenos Aires (1934) y la casa Ricordi de la calle Florida.
- El presidente Marcelo T. de Alvear ante la tumba del Soldado Desconocido en Roma (1922), del Museo Central del Risorgimento, y un grabado de Garibaldi en el Río de la Plata (1840).
- El vuelo del aviador fascista Francesco De Pinedo, recibido en la Casa Rosada (1927), y fotos de los nacionalistas argentinos y de la colectividad italiana en los años 30.
- Prensa en italiano de Buenos Aires: Il Maldicente (desde 1876) y los periódicos anarquistas y socialistas de los inmigrantes, como L'Avvenire, La Questione Sociale y Il Socialista.
- Libros editados en Italia sobre la Argentina: guías para el emigrante, viajes a la Patagonia de Giacomo Bove (1883), las misiones salesianas y estudios sobre el comercio ítalo-argentino.
La Argentina y la Italia de Mussolini (1922–1945)
El gran archivo visual de esos años es el Istituto Luce, la agencia de noticieros y fotos creada por el régimen fascista en 1924. Tiene fotos de Mussolini recibiendo a la legación argentina, la visita del presidente Marcelo T. de Alvear al rey Víctor Manuel III en el Quirinal (1922) y cientos de noticieros sobre la Argentina. Sigue con derechos de autor, así que no lo copiamos: se mira gratis en su propio sitio. En ARCHIVO.AR sí están las fotos libres del vuelo de De Pinedo a Buenos Aires (1927) y del nacionalismo argentino de esos años.
Los papeles diplomáticos (informes de la embajada italiana en Buenos Aires, los Fasci italiani all'estero, el comercio y la emigración) están en el Archivo Histórico Diplomático de la Cancillería, y la vigilancia de los antifascistas italianos que vivían en la Argentina, en el Casellario Politico Centrale del Archivo Central del Estado. Abajo están los enlaces.
Para consultar en sus propios sitios
Archivo Histórico Diplomático (Roma)
Correspondencia de la legación y la embajada italiana en Buenos Aires y de los consulados, desde la unidad de Italia. Los fondos de "Asuntos Políticos" de 1919–1945 tienen carpetas sobre la Argentina. Se consulta en persona en la Farnesina.
Sitio del archivo ↗Archivo Central del Estado (Roma)
Guarda los papeles del gobierno fascista (Secretaría Particular del Duce, Ministerio del Interior). SuCasellario Politico Centrale tiene las fichas de 150.000 opositores vigilados, muchos de ellos anarquistas y antifascistas emigrados a la Argentina.
Internet Culturale
La biblioteca digital de las bibliotecas públicas italianas: libros, partituras, grabaciones de tango editadas en Italia y fotos. Parte llega a ARCHIVO.AR por Europeana; el resto se busca allí.
Buscar "argentina" ↗Catálogo SBN y Biblioteca Nacional Central de Roma
El catálogo único de las bibliotecas italianas, con miles de obras sobre la Argentina que no están digitalizadas, incluidos los diarios italianos de Buenos Aires como La Patria degli Italiani.
Antenati: buscar antepasados italianos
Las actas de nacimiento, matrimonio y defunción de los registros civiles italianos (desde 1809), digitalizadas por los Archivos de Estado. Sirve para rastrear a la familia de un inmigrante antes de que partiera.
Portal Antenati ↗Museos y centros de la emigración
El Museo Nacional de la Emigración Italiana (Génova), la Fundación Paolo Cresci (Lucca), con cartas y fotos de emigrantes, y el Centro de Estudios de Emigración (Roma).
Europeana (Italia)
Todo lo que las instituciones italianas publican en Europeana sobre la Argentina, incluido lo que sigue con derechos y por eso no está acá.
Buscar en Europeana ↗Biblioteca Apostólica Vaticana
Está en Roma pero es otro Estado. Lo que tiene sobre la Argentina, y cómo consultarlo, está en su propia página.
Archivos del Vaticano¿Por qué no está todo en ARCHIVO.AR? La mayoría de los archivos italianos no ofrece una forma de consulta automática, y el Istituto Luce conserva los derechos de sus fotos y noticieros. Traemos lo que es de dominio público o tiene licencia abierta, y para el resto enlazamos a los sitios oficiales.