Archivos de Alemania
Desde el siglo XIX, viajeros, científicos e inmigrantes alemanes recorrieron la Argentina y llevaron a su país fotos, objetos y libros. Los museos de Berlín guardan las colecciones de Robert Lehmann-Nitsche, que trabajó en el Museo de La Plata, y de Paul Traeger, con fotos de Buenos Aires, la Patagonia y Tierra del Fuego hacia 1900.
Ya está en ARCHIVO.AR
Lo que se puede buscar acá
- Fotos y objetos arqueológicos del Museo Etnológico de Berlín: Buenos Aires hacia 1900, el puerto, Palermo, gauchos, pueblos originarios del Chaco y de Tierra del Fuego, cerámica de Catamarca, Tucumán y la Quebrada de Humahuaca.
- Fotos de obras de empresas alemanas en Buenos Aires (subte, usina de la CHADE, estadio de Boca, 1917–1939) del Archivo Económico de Berlín-Brandeburgo.
- Libros, folletos, leyes y revistas argentinas del siglo XIX de la Biblioteca Estatal de Baviera y del Instituto Max Planck de Historia del Derecho.
- Mapas y fotos de viaje del Instituto Leibniz de Geografía Regional (Leipzig) y de la Deutsche Fotothek (Dresde).
- Billetes argentinos de la colección Giesecke+Devrient y piezas del Museo Histórico Alemán.
- Las colecciones argentinas del Instituto Ibero-Americano de Berlín: revistas, folletos criollos y la Biblioteca criolla.
- Del mismo instituto, lo que trata sobre la inmigración: leyes, guías alemanas para emigrantes a la Argentina y artículos sobre colonias y colectividades.
- Los legados de Robert Lehmann-Nitsche, Ernesto Quesada y Roberto Arlt, las placas de vidrio y las cartas y mapas de la Patagonia de Hans Steffen.
Para consultar en sus propios sitios
Deutsche Digitale Bibliothek
El portal que reúne a los museos, bibliotecas y archivos de Alemania. Tiene más de 50.000 piezas digitalizadas sobre la Argentina; acá traemos las que están identificadas como argentinas y se pueden mostrar.
Buscar "Argentinien" ↗Das Andere Deutschland (Buenos Aires, 1938–1949)
La otra Alemania, el periódico de los alemanes antinazis exiliados en la Argentina, dirigido por August Siemsen. Está en el portal de diarios alemanes, con unas 3.600 páginas digitalizadas por el Archivo Alemán del Exilio.
Ver el periódico ↗Instituto Ibero-Americano de Berlín
La biblioteca más grande de Europa sobre América Latina. Guarda el legado de Lehmann-Nitsche (cancioneros, folletos criollos, grabaciones), revistas argentinas y prensa de la colectividad alemana en el Río de la Plata.
Colecciones digitales ↗Archivo Político del Ministerio de Relaciones Exteriores
Los informes de la legación y la embajada alemana en Buenos Aires desde 1871. Casi nada está en línea: se consulta en Berlín o se pide por correo.
Sitio del archivo ↗Archivo Federal (Bundesarchiv)
Documentos del Estado alemán, fotos y películas, incluidas fuentes sobre la colectividad alemana en la Argentina en el siglo XX. Su buscador Invenio permite consultar los inventarios.
Buscar en Invenio ↗Archivportal-D
Los inventarios de los archivos alemanes en un solo buscador: correspondencia, expedientes de emigración y legados personales con referencias a la Argentina.
Buscar "Argentinien" ↗Biblioteca Estatal de Baviera (Múnich)
Millones de libros antiguos digitalizados, con muchos impresos de Buenos Aires del siglo XIX. Lo que está identificado como argentino ya aparece en ARCHIVO.AR.
Buscar en sus colecciones ↗Kalliope
Catálogo de cartas y legados de científicos, escritores y viajeros en bibliotecas alemanas, entre ellos muchos que vivieron o trabajaron en la Argentina.
Buscar en Kalliope ↗Emigración: Hamburgo y Bremerhaven
Las listas de pasajeros que salieron de Hamburgo entre 1850 y 1934 se conservan en el Archivo del Estado de Hamburgo. El Deutsches Auswandererhaus de Bremerhaven ayuda a buscar a emigrantes. Para la llegada a Buenos Aires, verBuscar inmigrantes.
¿Por qué no está todo en ARCHIVO.AR? Traemos lo que la Deutsche Digitale Bibliothek tiene digitalizado, identificado como argentino y libre de derechos de autor vigentes. Lo que solo está en inventarios de archivo, o sigue protegido, lo enlazamos para que se pueda consultar en el sitio de cada institución. Para la RDA (1949–1990), véaseArchivos de la ex Alemania Oriental.