Archivos de la ex Alemania Oriental
La República Democrática Alemana (RDA) existió de 1949 a 1990. La Argentina comerciaba con ella desde los años cincuenta, por ejemplo en la Feria de Leipzig, y la reconoció formalmente en 1973. Después de la reunificación, sus archivos centrales dejaron de existir como archivos aparte: los del Partido Socialista Unificado (SED), de las organizaciones de masas y del gobierno pasaron al Archivo Federal de Alemania (Bundesarchiv), que desde 2021 guarda también los de la Stasi. Los de su Ministerio de Relaciones Exteriores están en el Archivo Político de la cancillería alemana. Las bibliotecas y museos del Este (Dresde, Leipzig, Jena, Halle) siguen con sus propias colecciones.
Ya está en ARCHIVO.AR
Lo que se puede buscar acá
- Fotos de la agencia ADN-Zentralbild de la RDA (serie Bild 183 del Archivo Federal): el partido Argentina–RDA del Mundial de 1974 (1 a 1 en Gelsenkirchen) y los otros partidos de la Argentina en ese Mundial.
- La Argentina en la Feria de Leipzig de 1954, en fotos de la Deutsche Fotothek de Dresde: los productos que la Argentina exhibió (cueros, pelotas de fútbol y de rugby, aceite de oliva, conservas, uvas).
- Otras fotos del Archivo Federal sobre la Argentina, de antes y después de la RDA: el buque escuela argentino en Hamburgo y Bremerhaven, diplomáticos y militares argentinos en Berlín en los años veinte y treinta, y visitas de ministros argentinos a Bonn.
Son las fotos que el Archivo Federal y la Deutsche Fotothek donaron a Wikimedia Commons con licencia libre (CC BY-SA 3.0 Alemania), que pide citar al archivo y al fotógrafo. Cada ficha lleva a Commons, donde se descarga la imagen en alta resolución. Las fichas están en alemán.
Para consultar en sus propios sitios
Archivo Federal: el Partido y el Estado de la RDA
Las actas del SED, de los sindicatos y demás organizaciones (la fundación SAPMO) y las de los ministerios de la RDA, entre ellas las del comercio exterior con la Argentina, se buscan en Invenio, el buscador del Archivo Federal. Casi todo se consulta en sus salas de Berlín; una parte de lo digitalizado se ve en la sala de lectura digital.
Banco de imágenes del Archivo Federal
Tiene unas 760 fotos con la palabra «Argentinien», unas 140 de ellas de los años de la RDA. Solo las que el archivo donó a Wikimedia Commons son libres y están en ARCHIVO.AR; las demás se ven en su sitio y se compran para publicar.
Archivo de la Stasi
Los expedientes del Ministerio para la Seguridad del Estado forman parte del Archivo Federal desde 2021. Se pueden pedir para investigación o, si a uno lo vigilaron, para ver el propio expediente. No están en línea.
Archivo de la Stasi ↗La cancillería de la RDA
Los papeles del Ministerio de Relaciones Exteriores de la RDA, con los de su embajada en Buenos Aires desde 1973, se conservan en el Archivo Político del Ministerio de Relaciones Exteriores alemán, en Berlín, junto con los de la cancillería de Bonn. Se consultan en sala o por pedido escrito.
Archivo Político ↗Cine: DEFA y el noticiero «Der Augenzeuge»
Las películas y documentales de los estudios DEFA y el noticiero semanal Der Augenzeuge los administra la Fundación DEFA y siguen con derechos. Sus fichas se buscan en el sitio de la fundación; PROGRESS Film licencia el uso de las imágenes.
Prensa de la RDA
La Biblioteca Estatal de Berlín digitalizó los diarios Neues Deutschland, Berliner Zeitung yNeue Zeit de 1945 a 1990, con todo lo que publicaron sobre la Argentina. El portal pide crear una cuenta.
Portal de prensa de la RDA ↗Deutsche Fotothek (Dresde)
El archivo fotográfico de la Biblioteca Estatal de Sajonia tiene más de mil fotos sobre la Argentina, entre ellas las de la Feria de Leipzig y una exposición de arqueología argentina en Dresde (1995). Las de antes de 1950 que son libres ya están en ARCHIVO.AR; el resto sigue con derechos.
Deutsche Fotothek ↗Exiliados y escritores: Academia de las Artes
El archivo de la Academia de las Artes de Berlín reúne los legados de escritores, artistas y músicos de la RDA, incluidos los que pasaron el nazismo exiliados en América Latina. Su catálogo registra más de cien documentos relacionados con la Argentina entre 1945 y 1990. El periódico de los exiliados antinazis de Buenos Aires, Das Andere Deutschland, está enlazado en la página de Alemania.
Archivo de la Academia ↗Bibliotecas del Este
Las bibliotecas universitarias y estatales de Dresde, Leipzig, Jena y Halle tienen colecciones digitales propias. Lo que guardan sobre la Argentina y es libre llega a ARCHIVO.AR a través de la Biblioteca Digital Alemana (verAlemania). Las traducciones de autores argentinos que publicaron las editoriales de la RDA siguen con derechos.
Para leer: Argentina y la RDA
El historiador Víctor Manuel Lafuente estudió las relaciones entre los dos países en Die Beziehungen zwischen Argentinien und der DDR 1945–1990 (2022), a partir de estos mismos archivos. Su ficha está en la Biblioteca Nacional de Alemania.
Ficha en la Biblioteca Nacional de Alemania ↗¿Por qué hay tan poco en ARCHIVO.AR? Casi todo lo producido en la RDA tiene menos de 75 años y sigue protegido por derechos de autor, y las actas de archivo no están digitalizadas. Traemos lo que está publicado con licencia libre y enlazamos lo demás para que se pueda consultar en el sitio de cada institución. Véase también la página dearchivos de Alemania.